Никео-Цареградский Символ
веры (IV век)
со ссылками из
Священного Писания
1. Верую (Евр.11:1-6, Рим.10:10) во единого (Исх.20:3,Ин.17:3, 1Кор.8: 4-6, Еф.4:6) Бога Отца (Быт.1:26, 18:2-10,
Пс.2:7-12, Пс.109:3, Сир.51:14, Мф.28:19, Ин.3:16, Ин.17:1-2, 1Ин.5:7,
1Пет.1:2, Рим.1:4, 2Кор.1:3), Вседержителя (Ис.57:15, Пс.32:9,
Пс.89:3, Пс.138:7-12, 1Ин.3:20, Евр.1:3, Откр.4:8,), Творца неба и земли (Быт.1, Иер.10:11-12, Мф.19:4), всего
(Иер.10:16, Дн.4:24, Дн.17:24) видимого и невидимого (Иов 38:6-7, Кол.1:16).
2. И во единого Господа (Еф.4:4) Иисуса (Лк.1:31-32) Христа (Мк.8:29), Единородного (Прем.7:21,
Ин.1:14-18, Ин.3:16-18, 1Ин.4:9) Сына
Божия (Пс.2:7-12, Пс.109:3, Ис.9:6,
Мф.3:17, Мк.9:7, Лк.1:35, Лк.3:21, Ин.3:16, Ин.17:1), рожденного от Отца (Ис.9:6, Пс.2:7, Сир.51:14, Евр.1:4) прежде всех веков (Пртч.8:22-23, Ис.44:6, Пс.109:3, Ин.17:5, Ин.8:25, Откр.1:10-17, 3:14), Света
от Света (Прем.7:26, Лк.2:32,
Ин.1:4-9, Ин.8:12, 1Ин.1:5-7), Бога истинного от Бога истинного,
рожденного, не сотворенного (Мф.11:27,
Ин.10:30, Ин.14:9, Ин.17:3, 1Ин.5:20),
единосущного Отцу (Исх.3:14, Ин.5:26, Ин.10:30), через
Которого всё произошло (Пс.32:6,
Пс.101:26, Ин.1:3, Кол.1:16-17,Евр.1:10:12).
3. Ради нас людей (Быт.3:17, Пс.50:7, Иов.14:4, 1Ин.1:8,
3:4-8, Иак.3:2, 1Пет.4:18, Рим.5:12) и
ради нашего спасения (Мк.1:14-15,
Ин.14:6, Дн. 4:12, Тит.3:4-6, 1Тим.2:4-6) сошедшего с небес (Ин.3:13), и
воплотившегося (Ин.1:14, Ин.3:17)
от Духа Святого и Марии Девы (Быт.3:15, Ис.7:14, Мф.1:20-23,
Лк.1:30-35/43), и ставшего совершенным человеком (Ин.2:2-3, 11:35, 1Тим.2:5).
4. Распятого же (Мф.16-17гл., Лк.22-23гл., Ин.18-19гл.,
Ин.10:17-18), за нас (1Пет.3:18-19, Гал.2:19-20, 5:24, Еф.1:7, Галл.3:13, Евр.2:14-15,
Рим.8:1-4, Флп.3:10) при Понтии
Пилате (Быт.49:10, Лк.23), и
страдавшего (Пс.21, Ис.53, Мк.14:65,
15:17-34, Лк.23:35-40), и погребенного (Дан.9:25-26, Мф.27:63-66, Мк.15:37-47, Мф.12:39-40, 1Пет.3:19/4:6,
Еф.4:9).
5. И воскресшего (Мф.16:21-23, Мф.26:32, Лк.24:36-45,
Ин.20:19/27, Дн. 2:24-28, 1Кор.15:6/20) в третий день (Ион.2:1,
Мф.12:39-40, Мк.16:2) согласно
Писаниям (Ис.53:5, 1Кор.15:3-4).
6. И восшедшего на Небеса (Лк.24:51, Ин.16:28,
Дн.1:11, Еф.4:10), и сидящего по правую сторону Отца (Пс.109:1, Лк.22:69, Мк.14:62-64, 16:19,
Евр.8:1).
7. И снова грядущего (Ин.5:28-29) со славою (Мф.24:27-30,
Мф.25:31-34/46), чтобы судить (Мф.12:36, 25:13/31, 1Кор.4:5, 2Пет.3:7-10,
2Кор.5:10) живых и мертвых (Дан.7:14, 12:2, Ис.26:19, Ин.5:25-29,
1Кор.15:52, Откр.14:11), Его же
Царству не будет конца (2Цар.7:12-13,
Лк.1:33).
8. И в Духа Святого (Быт.1:2, Мф.3:16, Ин.3:5-8, Дн.5, 13:2),
Господа (Дн.5:3-4), дающего жизнь (Ис.11:1-3, Ин.3:5, 1Кор.3:16, Рим.8:14-16/26), от Отца исходящего (Ин.14:16/26, 15:26), Которому надлежит
поклоняться и Которого славить (Мф.28:19,
Ин.16:14:15) одинаково (Пс.32:6) с Отцом (Дн.5:3-4) и Сыном (1Кор.12:3), — говорившего через пророков (1Пет.1:12, 2Пет.1:21).
9. В единую (Мф.16:18, Ин.17:11, Еф.4:4, 1Кор.1:10) святую (Мф.16:18, 18:17, Ин.15:5-6, 17:14-20, Еф.3:21, 5:25-27, 1Тим.3:15,
2Тим.2:19), соборную (Дн.1:15-26, 6:1-5,
8:14, 15гл, Кол.3:11) и апостольскую
(Мф.28:16/20, Дн.8:18, 16:4, Еф.2:19-20,
2Фес.2:15, Тит.1:5/10-11, 3:10) Церковь
(Мф.18:17-количество, Дн.11:26,
1Кор.1:2-место, Еф.4:11-12-разные призвания, 1Кор.12:29-не всем дары
учительства, Дн.14:23, 1Тим.5:22-рукоположение, Дн.8:17-18, 20:28, 2Тим.1:6-дар
Духа Святого).
10. Признаю одно крещение (Мф.28:20, Ин.3:5,
Дн.16:15/33, 19:4, Кол.2:11-12, 1Кор.1:16) для прощения грехов (Мк.2:5,
16:16, Ин.3:5, Дн.2:38-39, 22:16, Рим.6:3).
11. Ожидаю воскресения мертвых (Мф.27:52-53, Лк.7:11-15,
8:41-56, Ин.5:25, 6:54, 12:1-11, 1Кор.15:12-14/19-20/41-53),
12. и жизни будущего века (Мф.13:43, 25:41-46,
Мк.9:47-48, Лк.20:34-38, 1Кор.15:41-42, Откр.20:14-15). Аминь (истинно так).
Credo
Niceno-Constantinopolitano (S. IV)
Con Referencias de las Sagradas Escrituras
1. Creo (Hebreos
11:1-6, Romanos 10:10) en un solo
(Éxodo 20:3, Juan 17:3, 1ª Corintios
8:4-6, Efesios 4:6) Dios, Padre (Génesis 1:26, 18:2-10, Salmos 2:7-12,
Salmos 109:3, Sirac 51:14, Mateo 28: 19, Juan 3:16, Juan 17:1-2 , 1ª Juan 5:7,
1ª Pedro 1:2, Romanos 1:4, 2º Corintios 1:3), Todopoderoso (Isaías 57:15, Salmos 32:9, Salmos 89:3,
Salmos 138:7-12, 1ª Juan 3:20, Hebreos 1:3, Apocalipsis 4:8), Creador
del cielo y de la tierra (Génesis 1,
Jeremías 10:11-12, Mateo 19:4), y de todo (Jeremías 10:16, Hechos 4:24, Hechos 17:24) lo visible e invisible (Job
38:6-7, Colosenses 1:16).
2. Y en un solo Señor (Efesios
4:4) Jesús (Lucas 1:31-32) el Cristo
(Marcos 8:29), Unigénito (Sabiduría 7:21, Juan 1:14-18, Juan 3:16-18,
1ª Juan 4:9) Hijo de Dios (Salmos 2:7-12, Salmos 109:3, Isaías 9:6,
Mateo 3:17, Marcos 9:7, Lucas 1:35, Lucas 3:21, Juan 3:16, Juan 17:1), que
nació del Padre (Isaías 9:6, Salmos
2:7, Sirac 51:14, Hebreos 1:4) antes
de todos los siglos (Proverbios 8:22-23,
Isaías 44:6, Salmos 109:3, Juan 17:5, Juan 8:25, Apocalipsis 1:10-17, 3:14),
Luz de Luz (Sabiduría 7:26, Lucas 2:32, Juan 1:4-9, Juan 8 12, 1ª Juan 1:5-7), Dios
verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado (Mateo 11:27, Juan 10:30, Juan 14:9, Juan 17:3, 1ª Juan 5:20), consubstancial
con el Padre (Éxodo 3:14, Juan 5:26,
Juan 10:30), por quien fueron hechas todas las cosas (Salmos 32:6, Salmos 101:26, Juan 1:3, Colosenses
1:16-17, Hebreos 1:10:12).
3. Quien por nosotros, los
hombres (Génesis 3:17, Salmos 50:7, Job 14:4, 1ª
Juan 1:8, 3:4-8, Santiago 3:2, 1ª Pedro 4:18, Romanos 5:12), y
para nuestra salvación (Marcos 1:14-15,
Juan 14:6, Hechos 4:12, Tito 3:4-6; 1ª Timoteo 2:4-6) descendió de los cielos (Juan
3:13), se encarnó (Juan 1:14, Juan 3:17) del Espíritu Santo y María
4. Fue crucificado (Mateo
16 y 17, Lucas 22 y 23, Juan 18 y 19, Juan 10:17-18), por nosotros (1ª Pedro 3:18-19, Gálatas 2:19-20, 5:24,
Efesios 1:7 Gálatas 3:13, Hebreos 2:14-15, Romanos 8:1-4, Filipenses 3 10), en
tiempos de Poncio Pilatos (Génesis
49: 10, Lucas 23), padeció (Salmos 21, Isaías 53, Marcos 14: 65, 15:17-34, Lucas 23:35-40), fue
sepultado (Daniel 9:25-26, Mateos
27:63-66, Marcos 15:37-47, Mateo 12:39-40, 1ª Pedro 3:19, 4:6, Efesios 4:9).
5. Y resucitó (Mateo
16:21-23, Mateo 26:32, Lucas 24:36-45; Juan 20:19,27, Hechos 2:24-28, 1ª
Corintios 15:6,20) al tercer día
resucitó (Jonás 2: 1, Mateo 12:39-40,
Mateo 16: 2) según con las
Escrituras (Isaías 53:5, 1ª Corintios
15:3-4).
6. Subió a los cielos (Lucas
24:51, Juan 16:28, Hechos 1:11, Efesios 4:10), está sentado a la diestra
del Padre (Salmos 109:1, Lucas 22:69,
Marcos 14:62-64, 16:19, Hebreos 8: 1).
7. Vendrá otra vez (Juan
5:28-29) con gloria (Mateo 24:27-30, Mateo 25:31-34, 46), a
juzgar (Mateo 12:36, 25:13,31, 1ª
Corintios 4:5, 2ª Pedro 3:7-10, 2ª Corintios 5:10) a los vivos y a los muertos (Daniel
7:14, 12:2, Isaías 26:19, Juan 5:25-29, 1ª Corintios 15:52, Apocalipsis 14:11), y
su reino no tendrá fin (2ª Reyes
7:12-13, Lucas 1:33).
8. Y en el Espíritu Santo (Génesis
1:2, Mateo 3:16, Juan 3:5-8, Hechos 5,
13:2), Señor (Hechos 5:3-4), vivificador
(Isaías 11:1-3, Juan 3:5, 1ª Corintios
3:16, Romanos 8:14-16, 26), Quien procede del Padre (Juan 14:16, 26, Juan 15:26), que
es adorado y glorificado (Mateo
28:19, Juan 16:14-15) juntamente
(Salmos 32:6) con el Padre (Hechos 5:3-4)
y el Hijo (1ª Corintios 12:3), que habló por los profetas (1ª Pedro 1:12, 2ª Pedro 1:21).
9. Y en la Iglesia (Mateo
18:17-20, Hechos 11:26, 1ª Corintios 1:2; Efesios 4:11-12, 1ª Corintios
12:29-31, Hechos 14:23, 1ª Timoteo 5:22, Hechos 8:17-18, 20:28, 2ª Timoteo 1:6)
que es Una (Mateo 16:18, Juan 17:11, Efesios 4:4, 1ª
Corintios 1:10), Santa (Mateo 16:18, 18:17, Juan 15:5-6, 17:14 -20,
Efesios 3:21, 5:25-27, 1ª Timoteo 3:15, 2ª Timoteo 2:19), Conciliar
(Hechos 1:15-26, 6:1-5, 8:14, Hechos 15,
Colosenses 3:11) y Apostólica (Mateo 28:16,20, Hechos 8:18, 16:4, Efesios
2:19-20, 2ª Tesalonicenses 2:15, Tito 1:5,10-11, Tito 3:10).
10. Confieso un solo
bautismo (Mateo 28:20, Juan 3:5, Hechos 16: 15,33, Hechos 19:4, Colosenses 2:11-12, 1ª Corintios
1:16) para la remisión de los
pecados (Marcos 2:5, 16:16, Juan 3:5,
Hechos 2:38-39, 22:16, Romanos 6:3).
11. Espero la resurrección
de los muertos (Mateo 27:52-53, Lucas 7:11-15, 8:41-56,
Juan 5:25, 6:54, 12:1-11, 1ª Corintios 15:12-14, 19-20, 41-53)
12. Y la vida del siglo
venidero (Mateo 13:43, 25:41-46, Marcos 9:47-48,
Lucas 20:34-38, 1ª Corintios 15:41-42, Apocalipsis 20:14-15). Amén (Que así sea, Verdaderamente").
Traducción al Castellano: Presbítero Siluán
